dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
somewhere; in some respects; in some way
department store; department
Sapporo (city in Hokkaido)
baby hatch (for unwanted newborns); baby drop-off
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
... years old; age (of) ...
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
abduction; kidnapping; kidnaping
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
mouse; rat; dark gray; slate gray
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
two persons; two people; pair; couple
to subsist; to keep on living
first day of the month; the first of the month
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
place; location; room; space; sumo tournament
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign