all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
injury; wound; mistake; accident; loss
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
living together; coexistence
man; male; masculine gender
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
young; youthful; immature; green; low (number); small
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thought; imagination; mind; desire; wish; love
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
internal conditions; true state of affairs
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
no; you're welcome; not at all; don't mention it
book; volume; this; present; main; head; real
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
nothing but; except; no more than
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
consultation office; information center; bureau; agency
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
child consultation center; children's welfare center