living thing; living creature; animal; life
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to be bewildered; to be perplexed
to take back; to regain; to get back; to recover
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to take away; to carry away
life; living; I; me; student
junior high school student; middle school pupil
senior high school student
dream for the future; hopes for the future
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
difficult to eat; unpalatable
to lose a tooth; to lose one's teeth
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
recorder (musical instrument); English flute
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
May; fifth month of the lunar calendar
twenty-first day of the month; twenty-one days
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
branch office; branch store
account number (bank, etc.)
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
limited company; company structure for small businesses, abolished in 2006 (YK)
planning; project; plan; design
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
municipal office; council; city hall
official copy of the family register