inside one's heart; in one's mind
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
thank you (for the meal); that was a delicious meal
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
to visit; to call on; to pay a visit to
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
since; henceforth; ever since
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
all; completely; totally; entirely; thoroughly
senior high school; high school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
therefore; consequently; accordingly; for that reason
close (e.g. in terms of relationship); intimate
one (thin, flat object); one sheet
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
self-confidence; confidence (in oneself)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
foster parent; foster parents; (pet) caretaker
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
just like that; quite so; I agree; that street
to choose; to select; to pick (out)
regret; repentance; remorse
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
viewing platform; observation deck; observation platform
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
pocket money; spending money; pin money; allowance
binoculars; field glasses
to carry (something) under cover; to carry concealed
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend