to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
mobile telephone; cellular telephone
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
man; male; masculine gender
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
section manager; section chief
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
(apparently) that's what it's like, isn't it
all present; all concerned; all of us
(sound of) laughter; laughing voice
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to spread; to be propagated
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
religion; religious affiliation; belief; religious activity
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
personal bankruptcy; voluntary bankruptcy
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
-like; sort of; similar to; resembling
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
senior high school; high school
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful