to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
purpose; utility; objective; way to use something
a matter for the police; a brush with the law
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
bothersome; tiresome; bother to do
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
the entire strength; all hands; all the members
call; summons; convening; convocation
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to draw back; to leave (the area)
all you want; as much as one wants
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
to put to use; to make good use of; to exploit
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to hate; to dislike; to loathe
(having) same family and personal name
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
strangeness; abnormality; disorder
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece