otaku; geek; nerd; enthusiast
halving; splitting evenly; sharing equally
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
guest; visitor; customer; client; shopper
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to a greater or lesser extent (degree); more or less
indication; denotation; designation; instructions; directions
refusal; rejection; denial; veto
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to that extent; to that degree; that much; that many
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to manage something successfully; to be successful
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
shot; charge; blow; punch; home run; try
stirring; rousing oneself
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
bento; Japanese box lunch
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
foolhardy; reckless; fearless
challenge; defiance; dare; attempt; try
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
to burn; to scorch; to singe; to char
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
year; age; years; past one's prime; old age
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability