to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
(having) same family and personal name
to hate; to dislike; to loathe
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to put to use; to make good use of; to exploit
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
use; utilization; utilisation; application
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
all you want; as much as one wants
to strike; to hit; to beat; to punch
to draw back; to leave (the area)
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
these guys; these fellows
go that far; to that extent
readiness; preparedness; resolution; resignation
all present; all concerned; all of us