crisis; critical situation; emergency; pinch
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
to deepen; to heighten; to intensify
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3
mountain top; summit; peak
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
brocade; fine dress; fine clothes
to dye; to colour; to color
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
previous engagement; prior contract
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
large; big; older; senior; final; ultimate
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
finally; after; following; at the end (of)
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
present location; current location; "you are here" (on map)
dwelling; house; residence; living; life
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
call register; incoming call history; list of received calls
foot (of a mountain or hill); bottom; base
mountain road; mountain trail
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
scarecrow; figurehead; dummy
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
without permission; without notice
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
newly born imperial prince; newly constructed (branch) shrine
ex-husband; former husband
letter; news that flowers have bloomed