exactly; precisely; just; as if; as though; quite
Heian-jingu (shrine in Kyoto)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
again; once more; a second time
destination; whereabouts; future; prospects
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
whole year; entire year; n-th year anniversary
beginning of the year; early in the New Year
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
particularly; only; in the case of
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to have an idea; to have a clue
great awakening; great enlightening; greatly awakened person; understanding; comprehension
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
cheap; rash; thoughtless; careless
boy; juvenile; young boy; youth; lad