jpdb beta

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

2

towards; against; regarding; in contrast with

1

(feeling of) indebtedness; feeling obliged

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

recompense; indemnity; atonement

2

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)

2

self-satisfaction; (self-)complacency; smugness

2

last year

2

long time; many years

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

Gionchō

2

to begin to do; to cater; to deliver food

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

7

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

bell (often globular)

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

father

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness

1

personal; individual; private

1

to have a talk; to tell a story

1

root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base

7

such; like that; that sort of; very

1

dance

1

practice; practising; training; study

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

return; coming back

1

ground; earth's surface

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

cause; seed; variety; kind; counter for varieties

2

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

2

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

full; in plenty; ample

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1

to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up

1

cosmos; common cosmos (Cosmos bipinnatus)

4

number one; first; best; most; game; round

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

4

olden days; former

4

family; members of a family

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

5