family quarrel; quarrel between parent and child
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
loveable; very likeable; like very much
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to stand (still) a while; to loiter; to stop
neighbourhood; neighborhood
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to head towards; to direct one's steps to
and; and then; thus; and now; and finally
that night; that evening; over the course of the evening
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
connection; link; relationship
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
log; dace (Tribolodon hakonensis)
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
arm; skill; efforts; ability
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
store; shop; establishment; restaurant
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate