to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
true character; real nature
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
foreign; abroad; overseas
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
for oneself; for one's own sake; on one's own account
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
don't you think?; indicates question
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
that kind of; that way; that move; that trick; that game
new (musical) composition; new piece; new song
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
the same night; that night
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
because; the reason is; if you want to know why
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
smirkingly; broadly (grinning)
last days; the end; one's fate
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
broke; poor; short; skint; having no money
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
one's own strength or effort; (by) oneself
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary