to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
manjū; steamed yeast bun with filling
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to run a shop; to have a shop
to join forces; to cooperate
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
living; life (one's daily existence); livelihood
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
direct; immediate; personal; firsthand
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
victim; injured party; sufferer
self-consciousness; self-awareness
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to draw (conclusion); to deduce; to derive
intention; idea; inclination; wish
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently