twelve o'clock; noon; midnight
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
addition; supplement; appending; appendix
never mind that; don't worry about that; listen up
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
father; dad; husband; you; he
technique; art; skill; move
district; region; the country; countryside; civilian society
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to entrust; to leave to a person
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
to follow another's example
twenty-third day of the month; twenty-three days
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
phew; whew; huff; whoo; wohoo
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to forget completely; to leave behind
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
how much; how many; however
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
100,000; hundred thousand
every month; monthly; month by month
interest (on a loan, deposit, etc.)
thereupon; shortly thereafter
to redeem; to take out of pawn; to buy a geisha or prostitute out of bondage (by paying off her debt to her employer)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
you bastard!; you son of a bitch!
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched