helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
in a word; to put it briefly; to make a long story short
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to attempt; to test; to try out
of course; certainly; naturally
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
order in which songs, etc. are played (in playlist, set list, etc.)
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
showy; loud; gay; flashy; gaudy
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
Chikugo (former province located in the south of present-day Fukuoka Prefecture)
dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
being a good listener; good listener
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
another time; some other time
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
(received) favor, kindness or blessing (favour)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously