jpdb beta

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

4

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

12

to lend; to loan; to rent out; to hire out

3

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

32

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

13

is that so? (generally rhetorical)

5

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

2

practice; training; drill; (an) exercise; workout

9

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

isn't that right?

4

neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

14

place; spot; address; district; area; one's house; point

9

source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

38

securing; obtaining; ensuring; belay; belaying

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

4

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

always; all the time; never; usual; regular

3

in that way; thus; so; so?

12

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

nervous temperament; worrier's disposition

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

6

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

18

whatever

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

is not; am not; are not; isn't it?

9

um; er; nuh-uh; no; oof

1

something or other; one thing or another; this or that

1

rakugo research society; rakugo research club

3

and yet; though; when; in spite of

2

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

21

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

2

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

1

having many difficulties in store; grim prospects

1

look who's talking; you're one to talk; you can talk

2