yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
at; in; at; when; by; with; and then
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; soon; already; yet; further; more
after all; because; but; even; too; as well
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
fellow; guy; thing; object; he; she
why?; what for?; how?; by what means?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
be; is; did; (have) done; please; do
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
today; this day; these days; recently; nowadays
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
rakugo research society; rakugo research club