jpdb beta

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

7

by myself; in person; by oneself

1

doing ...; in the process of ...

1

rice seedling

7

marriage agency; matrimonial agency; matchmaking service

4

that; those; the

14

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

19

clearing one's throat; cough

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

then; well; so; well then

11

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

3

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

2

(a) little; somewhat; somehow

1

student (esp. a university student)

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

last night; yesterday evening

1

snow; deep snow

9

suffix for familiar person

2

telephone call; phone call; telephone (device); phone

5

considerable; great; important; significant; a big deal

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

5

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

after a long time; for the first time in a while

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

6

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

5

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

8

ha ha ha; hee hee hee

6

rather; better; instead; if anything

1

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

1

I; me; you; (arch.) manservant

16

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

4

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

may; might; perhaps; may be; possibly

2

that; the matter in question

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

good morning

2

to be; to come; to go; to be (doing)

1

all present; all concerned; all of us

2

good morning

3

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

7

ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

39