photograph; photo; picture; moving picture; movie
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
1000 ri; (a) long distance
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
(one's) figure; build; physique; style
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
isolation; being alone; being friendless
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
while; during; while; although; all; both
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to attack; to assault; to assail
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
being a good listener; good listener
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
photograph of two people, usu. male and female; man and woman being alone together; phone dating service where a couple are randomly connected for a conversation
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
no!; no no!; no, not at all
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
toilet; restroom; lavatory; bathroom
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
(sound of) laughter; laughing voice
toilet; restroom; bathroom; lavatory
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot