number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
education; schooling; training; culture; cultivation; education
hard struggle; strenuous effort
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
skylark (Alauda arvensis)
senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
in the same way as; just like
existence; possession; having; limited company
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
to order; to command; to appoint
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
though one didn't intend (expect) to
wherein; therein; thereinto
mental derangement; madness; insanity
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
junior high school student; middle school pupil
it's not like; it isn't as if
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
address book; list of addresses; mailing list
considerably; fairly; quite
rotation (usu. around something); revolution; turning
strength; power; proficiency; ability
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
single word; a few words; brief comment
century; hundred years; (fig.) a long time
resignation; acceptance; consolation
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)