number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
day on which a museum, library, etc. is closed; closed day
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
long distance relationship
long distance relationship
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
rather; better; instead; if anything
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
where; what place; how much (long, far); what extent
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
first of all; at once; right away; for now; for the time being
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
pressing; urging; demanding; demand
form; method; system; formula
to cheer; to jeer; to mock
ladybug (Harmonia axyridis); ladybird
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to court; to woo; to approach defiantly
to come and stay; to drop in; to visit
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
at that time; at that moment; then; on that occasion
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
difficult to ...; hard to ...
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
sound sleep; good sleep; quiet sleep
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
lunch break; noon recess; noon rest period
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance