neck; head; dismissal; discharge
to shine; to glitter; to sparkle
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
to live; to get along; to spend (time)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
always; all the time; never; usual; regular
guest; visitor; customer; client; shopper
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
time; hour; period; class
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to sell off; to sell completely
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to sell off; to sell completely
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
unnecessary; not needed; not necessary
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
somehow; how; in what way; why; what kind of
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
young; youthful; immature; green; low (number); small
waste of time; killing time
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
tradition; legend; folklore
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
origin; appearance of auspicious omen
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)