anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
where; what place; how much (long, far); what extent
at; in; at; when; by; with; and then
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
suffix for familiar person
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
truancy; school non-attendance
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
all; entire; whole; altogether
consequence; outcome; result; blame
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
counter for long, thin things (i.e. swords)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
1,000,000; one million; million; many
yen (Japanese monetary unit); circle
yes; yeah; hum; hmmm; oof
granny; grandma; gran; old lady; old woman
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis