to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
at once; immediately; without delay; promptly
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to turn right; to turn to the right
opening a new shop; opening a shop (for the day)
that; the matter in question
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
surroundings; environs; circumference
to get information; to find out; to get wind of
route; way; course; directions
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
material witness; suspect
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
at first; in the beginning; originally
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
translation; deciphering; decoding; translation
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
what would (you) do?; what to do about it
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
should; must; -able; probably; likely
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
you (plural); all of you; you all
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to concern; to be related
clue; lead; key; handhold; hold
part-time employer; place where one works part-time
(not) even once; (not) ever
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
beyond this point; from now on; after this