already; now; no longer; not any more
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
boasting of one's strength
guest; visitor; customer; client; shopper
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
private affairs; personal matter
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
reason; cause; circumstances
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
due form; official; formality
declining; refusal; rejection; announcement; notice
opinion; intention; thought
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
at this juncture; after all this time; at this stage; now
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
angry voice; one's voice when shouting with anger
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up