jpdb beta

not at all; not in the least

1

negligence; carelessness

1

shall; should; must

1

general; admiral; head; chief; old chap; mate

1

vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility

1

basket (shopping, etc.); hamper; cage

7

but; however; provided that

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

8

hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)

3

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

2

to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with

1

leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)

1

east

1

temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami

1

cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)

8

spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering

14

silent; solemn; quiet

1

knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting

2

very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory

4

to pray; to wish

4

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

3

family crest

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

3

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

10

to walk

4

name; given name; title; fame; renown; pretext

9

to feel ashamed

2

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

26

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

24

single; solo; solitary; just one; only one

1

requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)

1

should do; ought to do

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

4

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

5

preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)

5

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

5

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

8

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

6

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

2

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1

fate; destiny; lot

2

is not; am not; are not

15

fate; destiny; predestination

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

7

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

2

penance; austerities; mortification; asceticism

1

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

1

thorny path

2