to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
horse; horse racing; promoted bishop
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
adopted child (usu. male); son-in-law
even though; despite; when
(some) more; even more; longer; further
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to be called ...; to be referred to as ...
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
last-minute cramming; overnight cramming; (vegetables) salted just overnight
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
light; lamp; counter for electric lights
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
though; notwithstanding; although
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
while; during; while; although; all; both
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
from the beginning; from scratch
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
cerebral stroke; apoplexy
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
headship of a family; family property
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to put to use; to make good use of; to exploit