jpdb beta

implication; nuance; shade of meaning; connotation

1

to hide; to keep to oneself

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

3

(your, his, her) daughter

3

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

1

to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

3

mainly; primarily

1

to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with

1

to save face; to keep face; to not lose face

1

to hesitate; to waver

1

insolent fellow; rude fellow

2

may I come in?; please forgive me; I'm sorry

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

3

to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

4

to make an enemy (of); to antagonize

1

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

relative; relation; kin

1

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1

manners; behavior; behaviour

1

retainer; retinue; servant

3

outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

3

to take someone's hand

1

to embrace

1

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

9

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

3

gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)

1

fool; blockhead; idiot; dunce

2

just a minute; small quantity

1

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

waterfall; (arch.) rapids

1

castle

6

there being no use in arguing (about it)

2

to have a reason; to have an excuse

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

deliberate hindrance; obstruction

3

both families

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

3

to put something out of the way; to move (something, someone) aside

1

social standing

1

dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy

4