to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
house (e.g. of Tokugawa); family
reason; cause; circumstances
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
at last; finally; barely; narrowly; just
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
after having come this far; now that we've come this far
honorific/polite/humble prefix
soon; shortly; before long; nearly; almost
yes; yeah; hum; hmmm; oof
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
now; soon; already; yet; further; more
lonely; lonesome; solitary; desolate
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
hey; you; hey; hey; hold on; yo
nonexistent; not being (there); not having; not
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
two persons; two people; pair; couple
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(sound of) laughter; laughing voice
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
all; completely; totally; entirely; thoroughly
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial