he; she; that person; that; that one; that thing
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
by means of; due to; because of; according to
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool
insolent fellow; rude fellow
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
so-so; passable; now, now; my, my
immediately; right away; at once; easily; readily
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
going out (of a nobleman, etc.); visiting
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
suspension bridge; rope bridge
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be able to manage somehow or another
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be surprised; to be astonished
now; soon; already; yet; further; more
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
such; like that; that sort of; very
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
about here; in this neighborhood
famous product; special product; speciality; specialty
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion