(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
adds force or indicates command
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
cram school; private tutoring school; juku
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
honorific/polite/humble prefix
house; residence; family; household; lineage; family name
goddamn idiot; moron; nitwit
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
somewhere; anywhere; in some respects
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
is not; am not; are not; isn't it?
company president; manager; director
where; what place; how much (long, far); what extent
now; the present time; just now; another; more
(another's) daughter; young lady
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
now; soon; already; yet; further; more
never mind that; don't worry about that; listen up
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
Kanazawa (city in Ishikawa)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
everyone; everybody; all; everything; all