to keep a promise; to keep one's word
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
with the exception of; excepting; excluding
to go to see (something, someone); to visit
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
a long time (since the last time); first in a long time
company president; manager; director
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to be surprised; to be astonished
abrupt; sudden; unexpected
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
moneylending; moneylender
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
other people's affairs; somebody else's problem
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
making money; making a profit
everyone; anyone; no one; nobody
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to pierce through; to break through
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
somehow; for some reason; without knowing why
genuine; authentic; true; real
to drift (to); to be washed ashore
to re-think; to think back upon; to change one's mind
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to stop by; to drop in for a short visit