to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
so; like this; in this way; this much; to this extent
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
you could say that; that might be so
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to pass away; to die; (lit.) to become a star
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
far away; far off; far; long ago; long before
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
(air or sea) route; course; line; run
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
important; significant; precious; valuable; careful
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
how about ...?; I wonder; I don't know
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
rapid development; rapid unfolding
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
technology; engineering; technique; skill; art; craft
championship; title (of champion); championship game; championship tournament
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
every year; yearly; annually
how many years; how long; what year
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
how; in what way; in what manner
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
event; affair; incident; case; plot; trouble
since; henceforth; ever since
no matter what; whatever you say; in the end; after all