to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
where; what place; how much (long, far); what extent
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to replace; to move; to change the position of
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
never mind that; don't worry about that; listen up
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
how many years; how long; what year
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
this is why; this means; it is the case that
Toyama (city, prefecture)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
what; how many; many; a lot of; several; a few
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
is that so? (generally rhetorical)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
family; members of a family
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that