living thing; living creature; animal; life
to be careful; to pay attention; to take care
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
and; and then; thus; and now; and finally
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
face; visage; look; expression; honor; honour
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
housewife; mistress (of the house); homemaker
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
immediately carrying out (a plan)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
happiness; good fortune; luck; blessing
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
easy; simple; there's no way that ...
contents; interior; substance; content; (sword) blade
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
appearance; (outward) looks; exterior appearance
garden (esp. with trees); park
for example; for instance; e.g.
somehow; how; in what way; why; what kind of
love; love-making; passion; emotion; affections
desperately; for one's dear life
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
number one; first; best; most; game; round