thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to; for; in order to; for; as for; regarding
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
heartache; ache in one's heart; emotional pain
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
don't you think?; indicates question
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
August; eighth month of the lunar calendar
ninth day of the month; nine days
right under; directly below
to face; to go towards; to head towards
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
destruction; disruption; (application) crash
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
along the road; along the way
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
how many people; a number of people
people; men and women; each person; everybody
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
to be hideously burned; to be burned raw
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
silence (not speaking); muteness
line; queue; procession; matrix
scary; frightening; eerie; dreadful
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
here and there; little by little; sporadically; dots; spots