old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
bed and food; eating and sleeping
to do together; to share; to participate in
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
negotiations; discussions; connection
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
car; automobile; vehicle; wheel
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
should; must; -able; probably; likely
August; eighth month of the lunar calendar
ninth day of the month; nine days
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
dispersal; evacuation; removal; spreading out (troops); deployment
that day; the very same day
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
stopping (of a train, car, etc.); stop
at that time; at that moment; then; on that occasion
far away; distant place; long ago; far back; by far
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
close (e.g. in terms of relationship); intimate
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
because of; owing to; due to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
living; life (one's daily existence); livelihood
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
instant; moment; for an instant