jpdb beta

large field

10

to step aside; to move (out of the way); to make way

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

2

myself; yourself; I; me; you

5

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

2

and; thereupon; because of that

1

(please) try to; (please) look; seeing; looking

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

heave-ho; oops; yes; yeah

1

Kōkichi

1

acquaintance

1

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

3

tide; current; sea water; opportunity; chance

1

inlet; seashore; beach

1

primary school; elementary school; grade school

1

teacher; instructor; teaching staff; faculty member

1

injury; wound; mistake; accident; loss

2

prayer

2

(large) building; public building; hall

2

stairs; stairway; staircase

2

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

2

happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately

1

is not; am not; are not

1

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

5

some; any; please; anyway; anyhow

1

legs and loins; lower body; foundations; underpinnings

1

to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss

1

who

1

to come to meet (someone); to come to pick up

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

4

then; and (then); in that case; if so

1

name; given name; first name

1

number; series of digits

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

note; memo; memorandum

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

(one's) woman; wife; girlfriend

1

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

2

in the city; within the city

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

this person; he; she

1

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

1

telephone call; telephone (device)

1

I appreciate your efforts

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

relative; relation; kin

1