too; also; still; as before; even so; either way
outside ...; beyond ...; not included in ...
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
horn; alarm; whistle; foghorn
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
set meal; special (of the day)
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
hipbone; innominate bone; fortitude; perseverance; endurance
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
sound; noise; (musical) note; fame
(sound of) laughter; laughing voice
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
riches; wealth; resources; lottery
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
last night; yesterday evening
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
yikes; oops; eep; wow; aargh
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
yes?; no?; isn't it?; is it?
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago