to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; so
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
figure; form; appearance; dress; state; condition
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
I; me; you; (arch.) manservant
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
that way; that direction; there; that (one); you; your family
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
Nagasaki (city, prefecture)
being bombed; being subjected to a nuclear bomb attack; being exposed to radiation from a nuclear bomb
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
all over Japan; throughout Japan
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
don't you think?; indicates question
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to overflow; to brim over; to flood
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
happiness; good fortune; luck; blessing
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do