thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
and; and then; thus; and now; and finally
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
report; notification; registration
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
your husband; her husband
abrupt; sudden; unexpected
for connoisseurs; preferred by experts
how; in what way; how about; questionable
800,000; eight hundred thousand
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
thunder; thunderclap; crash of thunder
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
unexpected meeting; coincidence
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
Hiroshima (city, prefecture)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
wife; your wife; his wife; married lady; madam
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to