such; like that; that sort of
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
oh; right; I see; OK; gotcha
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to get to know each other; to make acquaintance
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
customer; client; client company; business connection; trade partner
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
currently popular; in fashion; trendy
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
failure; mistake; blunder
consequence; outcome; result; blame; fault
beginning; outset; first; onset
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to be; to come; to go; to be (doing)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
nikujaga; meat and potato stew
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
zero; 0; nought; nothing; zilch
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
bento; Japanese box lunch
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
satsuma-age; deep-fried ball of fish paste
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
pure white; blank (e.g. mind, paper)