gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
corn flakes; cold cereal; breakfast cereal
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
and yet; though; when; in spite of
running continuously; firing in rapid succession
farsightedness; far-sightedness; hyperopia; hypermetropia; long-sightedness
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
no matter how much time passes
boy; juvenile; young boy; youth; lad
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
quickly; at once; right away; hurriedly
hostility; animosity; enmity
lack of self-reliance; depending on others
woman's heart; female instincts or psychology
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
male instincts; male frivolity
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
to be compatible; to get along well
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)