to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
intimacy; affection; familiarity
expression of love; showing love
either way; in any case; one way or another
midwinter; cold season; coldest days of the year
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
back off!; leave me alone!
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to inform; to notify; to know; to reign
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to shed tears; to (begin to) cry
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
should; must; -able; probably; likely
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
sign; indication; omen; symptom
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
right; correct; proper; righteous; just
everyone; everybody; all; everything; all
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to miss out on going; to fail to go
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
malicious; ill-tempered; unkind
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
one's family; family member
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
sleepover; overnight stay
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to discuss; to talk together
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)