in this way; thus; such; uh...
face; visage; look; expression; honor; honour
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
is not; am not; are not; isn't it?
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
small quantity; little; little while; short distance
yes; yeah; hum; hmmm; oof
how; in what way; how about
honorific/polite/humble prefix
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
from now on; after this; in the future; from here; from this point
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
be; is; did; (have) done; please; do
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
negotiations; discussions; connection
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
government office; public office
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
why?; what for?; how?; by what means?