jpdb beta

evening; night; dinner

3

another (person); the other person; one more (person)

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

29

you; dear; honey

25

honorific/polite/humble prefix

12

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

10

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

3

indicates question

13

Jouji

16

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

adds force or indicates command

5

tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

thank you; thanks

2

I; me

13

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

23

human being; human; person; character (of a person)

4

always; constantly

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8

cover; lid; cap

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

41

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

11

event; affair; incident; case; plot; trouble

6

to; for; in order to; for; as for; regarding

10

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

21

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

4

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

who; what kind of person

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

42

by means of; due to; because of; according to

1

gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing

1

to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

4

to consign to oblivion

2

(romantic) love

2

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

16