jpdb beta

once in a lifetime; once in one's life

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

this world; this life; world of the living

1

sorry; excuse me; thank you

3

Rikidōzan (1924-1963), Korean-Japanese professional wrestler

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

2

only; nothing but

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

hey; say; look

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1

next; following; subsequent; stage; station

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

I can tell you; heh

1

hey!; hey!

1

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

4

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

(on the) street

1

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

troops; group members; team members

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

2

difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

military service; serving in a war; taking part in a campaign

1

record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document

1

to remain; to be left

1

address (e.g. of house); residence; domicile

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

1

people

1

castle

1

small peninsula; cape; promontory; headland

1

meaning; called; said

1

yikes; oops; eep; wow

1

sound of an explosion

1

manager; executive

3

songstress; diva

2

dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs

1

having in mind; happening to know of; idea

1

curtain raising; starting (e.g. play, concert)

1

always; all the time; never; usual; regular

2

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

eight o'clock

1

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

1