is not; am not; are not; isn't it?
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
even; (if) only; just; besides; on top of that
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
police; police officer; police station
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(political) power; authority; influence
the real criminal; true culprit
to be found; to be discovered
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
potentiality; likelihood; possibility; availability
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
again; once more; a second time
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
consequence; outcome; result; blame
odious; hateful; awful; horrid; revolting
face; visage; look; expression; honor; honour
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!