dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
you bastard!; you son of a bitch!
(police) detective; criminal matter
lover; lady-killer; sexy guy
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to spread; to be propagated
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
enterprise; business; company; corporation
personal; individual; private
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
to suit; to match; to become; to be like
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
(one's) older brother; young man; sonny; lad
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
detective bureau; detective agency; investigation firm
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to kidnap; to abduct; to force to go to (e.g. an event)
red-hot iron; gunfire; gambling; violent-tempered
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
these guys; these fellows
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor